The Tales of Beedle the Bard
„Baśnie barda Beedle’a” (oryginalny tytuł - ang. ”The
Tales of Beedle the Bard”) jest to najnowsza zbiór baśni
angielskiej powieściopisarki Johanne Kathleen Rowling
(jej prawdziwe nazwisko brzmi Joanne Murray). Książka
została napisana w roku 2007, zaraz po tym, jak Rowling
ukończyła pracę nad ostatnim tomem cyklu powieści o
młodym czarodzieju Harrym Potterze, „Harry Potter i
Insygnia Śmierci” (ang. „Harry Potter and the Deathly
Hallowi”). W porównaniu do siedmiu tomów cyklu powieści
o Harrym Potterze, książka jest dość cienka – liczy
bowiem jedynie 100 stron. W rozdziale siódmym pt.
„Testament Albusa Dumbledore'a (The Will of Albus
Dumbledore)” siódmej części Harrego Pottera pt. „Harry
Potter i Insygnia Śmierci”, bliska przyjaciółka głównego
bohatera Hermina Granger dostaje testament, mianowicie
spadek po Albusie Dumbledore ogranicza się do jednej
książki. Pozycja ta jest zbiorem baśni przeznaczonych
dzieciom czarodziejów oraz znajduje się w niej znak,
który najprawdopodobniej narysował Albus Dumbledore. Z
powieści o Harrym Potterze dowiadujemy się, że książka,
którą otrzymała Hermiona zawiera między innymi „Opowieść
o Trzech Braciach”. Uwzględnienie tej książki w powieści
było bardzo przydatne, a wręcz niezbędne, gdyż owa baśń
zawiera w sobie legendę. Owa legenda wyjaśnia
pochodzenie Insygniów Śmierci (tytuł). W “Harrym
Potterze i Insygniach Śmierci” zostały również
wspomniane również trzy inne baśnie, a mianowicie:
„Fontanna Uczciwego Losu”, „Czarodziej i Podskakujący
Kocioł” i „Czara Mara i jej rechoczący kikut”. Ważną
postacią w tej powieści staje się również szukający
Bułgarii, Wiktor Krum, który jest uczniem Durmstrangu.
Podczas uroczystości zaślubin Billa i Fleur spostrzega
on bowiem naszyjnik ze znakiem, który znajduje się w
książce Hermiony „Baśnie barda Beedle’a” (narysowanym
przez Labusa Dumbledora). Owy naszyjnik nosi na sobie
ojciec Luny. Nieświadomy z kim rozmawia, Wiktor Krum
mówi Harry’emu Potterowi, iż jest to symbol Grindelwalda.
Oto wszystkie opowiadania, które wchodzą w skład książki
„Baśnie barda Beedle’a”: Fontanna Godziwego Losu (The
Fountain of Fair Fortune), Czarodziej i skaczący garnek
(The Wizard and the Hopping Pot), Czara Mara i jej
rechoczący kikut (Babbitty Rabbitty and her Cackling
Stump), Włochate Serce Maga (The Warlock' s Hairy Heart),
Opowieść o Trzech Braciach (The Tale of the Three
Brothers). To ostatnie opowiadanie występuje w siódmej
części przygód Harrego Pottera - „Harry Potter i
Insygnia Śmierci” (ang. „Harry Potter and the Deathly
Hallowi”). Tłumaczeniem na język polski „Baśni barda
Beedle’a zajmie się najprawdopodobniej Andrzej
Polkowski, który podjął się - ze świetnym rezultatem -
przetłumaczenia wszystkich siedmiu tomów cyklu przygód o
Harrym Potterze. Premierowe egzemplarze pojawią się w
księgarniach w Wielkiej Brytanii 4 grudnia 2008 roku
(obecnie dostępna jest w przedsprzedaży). W półkach w
polskich sklepach książka znajdzie się oficjalnie już 6
grudnia 2008 roku, czyli dwa dni po premierze
brytyjskiej.
The Tales of Beedle the Bard
“The Tales of Beedle the Bard” is a novel of children's stories that has been written by British writer Joanne Kathleen Rowling (Murray). This book has a very strong conection with Harry Potter series, especially with the last novel called “Harry Potter and the Deathly Hallows”. This novel has been originally made in a limited edition. This edition contained only seven copies of a book. Each of copy was handwritten and illustrated by Joanne Kathleen Rowling. One of these seven copies has been offered for an auction in 2007. Everyone expected that the novel would be bought for £50,000 (about 103,000 $), but ultimately someone has bought it for £1.95 million (about 3.98 million $). It has made the selling price the highest that has been ever achieved at auction in that category. Joanne Rowling decided that all the money earned by selling that book at the auction on Amazon.com would be given to The Children's Voice. It is a charity campaign.